Amor de minhas entranhas, morte viva,

Em vão espero tua palavra escrita

E penso, com a flor que se murcha

Que se vivo sem mim quero perder-te

 

O ar é imortal. A pedra inerte

Nem conhece a sombra nem a evita.

Coração interior não necessita

O mel gelado que a lua verte

 

Porém eu te sofri. Rasguei-me as veias,

Tigre e pomba, sobre tua cintura

Em duelo de mordiscos e açucenas.

 

Enche, pois, de palavras minha loucura

Ou deixa-me viver em minha serena

Noite da alma para sempre escura.

                                                                                Federico García Lorca

De Granada ( de su Granada)

Trad.William Agel de Mello